Pazhouheshname Quran va Hadith

fa نقدی گذرا بر اندیشه‌ی «یوسف درّه حدّاد» مبنی بر نصرانیت قرآن کریم A Quick Criticism of Yousef D. Haddad’s Theory on the Christian Nature of the Holy Quran تخصصي Special پژوهشي Research در مقاله‌ی حاضر، ضمن معرّفی اجمالی یوسف درّه حدّاد (1913ـ1979م)، نویسنده و اسقف مسیحی لبنانی و سوری‌الاصل، و مهم ترین آثار وی، مهم ترین استدلال‌های وی مبنی بر نصرانیت دعوت قرآن که عبارتند از: «حصر خطاب قرآن درباره‌ی اهل کتاب به بنی‌اسرائیل»، «معنای «نصاری» در اصطلاح قرآن»، «یکی بودن انجیل»، «انحصار رسالت مسیح(ع) در قلمرو تورات» و «انحصار دعوت مسیح(ع) به توحید توراتی» که غالباً براساس تفسیر آیات قرآن صورت گرفته، بیان گردیده و در پایان نظرات وی بررسی و مطابق روش‌های علمی معناشناسانه استدلال‌های وی ارزیابی علمی و نقاط لغزش وی بیان شده است. مهم ترین نقدهای وارد بر نظر یوسف درّه حدّاد عبارت است از: «عدم توجّه به تمام آیات مرتبط با موضوع»، «عدم توِجّه کافی به علم لغت و شیوه‌ی استعمال واژگان نزد عرب‌زبانان»، «عدم توجّه به مباحث تاریخی» و «نداشتن دلیل معتبر علمی». Introducing Yousef D. Haddad (1913 – 1979), the Lebanese and Syrian-born writer and Christian bishop, and his most important works briefly, the present paper reviews his most important arguments on the Christian nature of the Quran. These arguments, which have been developed mainly on the basis of interpreting the Quranic verses, are as follows: "the Quran’s exclusive addressing ‘the children of Israel’ as ‘People of the Book’”; “the meaning of ‘Christianity’ in the Quran”; “the unity of the Bible”; “limitation of Christ’s mission to the scope of the Torah”; and “limitation of Christ’s da’wah (calling people unto God) to the meaning of the Oneness of God in the Torah”. Then, Haddad’s ideas and arguments are evaluated on the basis of semantic methods and his mistakes are pointed out. The most important criticisms leveled against Yousef D. Haddad’s theory are "lack of attention to all the verses related to the topic", "lack of sufficient attention to philology and the way Arabic speakers use words", "lack of attention to historical issues", and "lack of valid scientific reasons". مستشرقان, یوسف درّه حدّاد, نقد اندیشه‌ها, نفی نصرانیت قرآن orientalists, Yousef D. Haddad, criticism of ideas, denial of Christian nature of the Quran. 25 40 http://pnmag.ir/browse.php?a_code=A-10-2-28&slc_lang=fa&sid=1 Abbas Hemami عباس همامی ah@hemami.net 10031947532846001648 10031947532846001648 Yes Tehran Central Branch, Islamic Azad University گروه علوم قرآن و حدیث، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی Rahamt Shayestehfard رحمت شایسته فرد hayatbook@gmail.com 10031947532846001649 10031947532846001649 No Ph.D.; Tehran Central Branch, Islamic Azad University دانش آموخته دکترای علوم قرآن و حدیث، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی