Pazhouheshname Quran va Hadith

fa چیستی،چرایی و چگونگی زبان قرآن The What, Why and How of the Language of the Quran تخصصي Special پژوهشي Research <p dir="RTL" style="text-align: justify;">مسئله زبان قرآن در دهه‌های اخیر مورد توجه اندیشمندان و قرآن‌پژوهان قرار گرفته است و مبحثی است نوپدید که در گذشته هم برخی ابعاد آن در قالب عناوین دیگری طرح شده،امّا امروزه به دنبال مباحث فلسفه‌دین و به تبع آن «زبان دین» این بحث مورد کاوشهای متعددی قرار گرفته است. مراد از زبان در این مبحث شیوه تفهیم وتفاهم داست ،عنوان "زبان قرآن " نحوه خطابات قران را بیان می کند که در چگونگی   این خطابات ،اندیشمندان مسلمان هر کدام به سویی رفته اند . چند لایه بودن زبان قرآن نتیجه ای است که از بررسی مباحث مذکور بدست می آید که البته در میان اندیشمندان مسلمان  نیز قائلینی را به خود اختصاص داده است . مراد واقعی «زبان‌قرآن»،«نقش آن در فهم قرآن»، «پیشینه این بحث» «نقد و بررسی دیدگاههای مشهور در این حوزه (عرف‌عام و عرف‌خاص) و نیز ارائه یک دیدگاه مناسب از جمله اهداف این نوشتار است.</p> <p style="text-align: justify;">The language of the Quran is an issue which has been under the focus of scholars and Quranic researchers both in recent times and the past. However, following the debates on the ‘philosophy of religion’ and ‘body language’, this issue has been investigated more extensively. In this context, ‘language’ refer to ‘making someone understand something and reaching a mutual understanding’ and the phrase ‘the language of the Quran’ denotes how the Quranic sermons are made and this is the issue about which Muslim scholars have various understandings. The debates on the ‘language of the Quran’ have given rise to the conclusion that the language of this holy book is multi-layered and, of course, some Muslim scholars have acknowledged this idea as well. In fact, the present article in intended to deal with ‘the language of the Quran’, ‘its role in understanding the Quran’, ‘the background to this debate’ ‘a review of the prominent views on this issue (common parlance and technical parlance) and presentation of a reasonable outlook on this issue.</p> زبان قرآن, زبان دین, عرف عام, عرف خاص, زبان ترکیبی و چند لایه ای, ظاهر و باطن the language of the Quran, the language of religion, common parlance, technical parlance, synthetic and multi-layered language, the interior and exterior. 41 61 http://pnmag.ir/browse.php?a_code=A-10-2-29&slc_lang=fa&sid=1 Gholam Hossein Arabi غلامحسین اعرابی Golamhosein.Arabi@Gimal.com 10031947532846001650 10031947532846001650 Yes Associate Professor, University of Qom دانشگاه قم Asmar Ja’fari اسمر جعفری Asmar.Jafari@yahoo.com 10031947532846001651 10031947532846001651 No Ph.D. Candidate, University of Qom دانشجوی دکتری دانشگاه قم