به دنبال ضرورت تشریح ضعف و کاستیهای برخی نظرات تفسیری موجود در إقناع اذهان، پژوهش پیشرو با هدف بازنگری و درنگ در تفسیر آیه 21 نساء انجام یافته است. این رویکرد، مبتنی بر تمرکز در لغت، توجه به موضوع و پیوند محتوایی آیه به ویژه مفهوم «میثاق غلیظ» با آیات قبل از خود و دیگر آیات مربوط به طلاق، به طور خاص فراز «تسریح باحسان» است. حاصل این واکاوی بیانگر آن است که موضوع مالی آیه نه فقط مهریه بلکه همه اموال اعطا شده به همسر است. محتوای آیه نیز در ادامه تبیین گزارههای رفتاری هنجار بین مرد و زن در خانواده اسلامی، با ترسیم هندسه اخلاق- حقوق، مطایق با آیات قبل و دیگر آیات هم موضوع است. در این هندسه در صورت اراده مرد به طلاق، دوران محبت بین همسران از یک سو و میثاق غلیظ به معنای همه وظایف مالی او در برابر همسر از سوی دیگر یادآوری شده است. همچنین با توصیه به بخششی بیش از حقوق واجب زن هنگام طلاق (تسریح باحسان)، به عنوان تسکینی برای او در مرارت طلاق، چشم اندازی از ضرورت توجه به حقوق زن ترسیم شده است. دراین نگره، هیچ مردی نه تنها در ادای همه حقوق مالی و واجب زن، نباید کوتاهی کند بلکه نمیتواند سودای بازپسگیری چیزی از اموال اعطایی به همسر را نیز داشته باشد.
Mousaipur M, Narimani Z. A Critical Re-reading of Verse 21 of Surah al-Nisá with a Focus on the Linguistic and Interpretive Status of the Concepts of "Firm Covenant" (Mīthāq Ghalīdh) and "Iḥsān" in Women's Rights. 3 2025; 18 (35) :137-159 URL: http://pnmag.ir/article-1-2069-fa.html
موسائی پور محبوبه، نریمانی زهره. بازخوانی انتقادی آیه ۲۱ نساء با تمرکز بر جایگاه لغوی ـ تفسیری دو مفهوم «میثاق غلیظ» و «احسان» در حقوق زنان. پژوهشنامه قرآن و حدیث. 1403; 18 (35) :137-159